Citazioni E alla fine arriva mamma! (How I Met Your Mother)

Episodio 1, Una lunga storia

• Ted (2030): Ragazzi, sto per raccontarvi una storia incredibile. La storia di come ho conosciuto vostra madre!
  Figlio di Ted: Abbiamo fatto qualcosa di male?

• Marshall: Vorresti sposarmi?
  Ted: Si! Perfetto. Così sarai fidanzato, stapperai lo champagne, farai un brindisi e farai sesso sul pavimento! No, non farlo sul pavimento...

• Ted: Siete tu e Lily! C'ero sempre nei vostri momenti importanti... il primo incontro, la prima uscita... e altre prime cose.
  Marshall: Già scusa, pensavamo stessi dormendo!

• Ted: Santo cielo, questa sera tu ti fidanzerai!
  Marshall: Già... tu che fai stasera?

• Barney: Ehi, ti ricordi che avevo un debole per le ragazze asiatiche? Bè, adesso ho una nuova passione: le ragazze egiziane! Le egiziane con gli occhi a mandorla...
  Ted: Dimmi, fai qualcosa stasera?
  Barney: Ci vediamo al bar fra quindici minuti! E metti la giacca!

• Prima che me ne accorga sarò uno scapolo di mezza età che i loro figli chiamano zio Ted. (Ted)

• Barney: Ricordi cosa t'ho detto quando ci conoscemmo?
  [Parte il flashback]
  Barney: Ted, io ti insegnerò come fare a vivere! [Ted lo guarda come se non lo conoscesse, e infatti è così...] Barney, ci siamo visti al cesso.
  Ted: Oh, giusto. Ciao.
  Barney: Lezione uno, devi eliminare il pizzetto. Non si intona con la giacca.
  Ted: Io non porto la giacca!
  Barney: Lezione due, compra una giacca. Fa fico! [Indicandosi] Dà un'occhiata qua! Lezione tre, non pensare al matrimonio almeno finché non hai trent'anni.

• Barney [rivolto a una sconosciuta]: Ciao, lo conosci Ted?
  Ted: Ciao... sono Ted.
  Jasmine: Jasmine.
  Ted: È un nome molto bello...
  Jasmine: Grazie! È egiziano!

• Ted: Chissà perché mi faccio di questi problemi? È assurdo, non sono pronto ad accasarmi!
  Barney: Dove l'ha trovata Carl una ragazza egiziana?
  Ted: Io al matrimonio non dovevo pensarci fino ai trentanni!
  Barney: Proprio così. E non porta nemmeno la giacca.

• Ted (2030): Fu come nei vecchi film, nei quali il marinaio vede la ragazza in una sala da ballo affollata, si volta verso l'amico e gli dice "la vedi quella? Un giorno io la sposerò!".
  Ted: Ehy, Barney! La vedi quella?
  Barney: Oh sì, si capisce da qui che è una maialona!

• Ri... piccola pausa... fiutato! (Barney)

• Ted: Dunque, loro due pensano che io abbia avuto paura... Tu cosa ne dici?
  Barney: Io non riesco a credere che tu non abbia ancora messo la giacca!

• Tassista: Io vengo dal Bangladesh!
  Barney: E le donne sono sexy?
  Tassista: Guarda questa foto di mia moglie!
  Barney: Un semplice no sarebbe potuto bastare...

• Robin: Sai che mi piace la teoria dell'oliva?
  Ted: Sai che mi piace il tuo corno francese?
  Robin: E sai che mi piace il tuo naso?
  Ted: Sai che mi sono innamorato di te?

Episodio 2, La giraffa viola

• Ted: Voi da quando vi conoscete?
  Robin: Più o meno da... [Indica il suo bicchiere vuoto.] qui.

• Lily, hai squittito! (Ted)

• Diventerò il principe delle relazioni occasionali! (Ted)

• Marshall: Le chiederai di uscire con te?
  Ted: Si! No... non posso. Perché se le chiedessi di uscire dovrei chiederle di uscire. Come faccio a chiederle di uscire senza chiederle di uscire?
  Lily: Ragazzi, avete fumato?

• Ted: Ehi, ho interrotto qualche cosa?
  Marshall: No no sto scrivendo una relazione.. sono sommerso dai libri..
  Ted: Già.. beh senti, converrà che tu e Lily vi rivestiate... daremo un party tra un paio d'ore.. Ok ciao.

• Barney: Tanto Robin non si farà vedere...
  Ted: Ehy, invece si farà vedere! Deve farsi vedere...
  Ted (2030): Non si fece vedere...

• Barney: È finita con me e con quella ragazza... quella che lavora con Carlos.
  Ted: Oh, è durata poco.
  Barney: Sì. Pensavo al modo più veloce per sbarazzarsi di una che hai appena conosciuto...
  [Parte il flashback.]
  Barney: (alla ragazza) Mi sono innamorato di te!

• Ted: Sei geloso, Barney?
  Barney: Oh, per favore! Che cosa avrebbe Carlos che io non ho?
  Robin: Un appuntamento?

• Sono un fico vero, per questo ne vado fiero! (Marshall)

Episodio 3, Il dolce sapore della libertà

• [Sono al telefono.]
  Barney: Ted, stasera tu ed io ce ne andiamo in giro a conoscere delle ragazze. Sarà una serata leggendaria! Dammi il cinque! (batte il cinque sul telefono) Non mi hai dato il cinque, vero? Guarda che mi accorgo quando non lo fai! Dai, ci andiamo sempre al MacLaren's!
  Ted: Certo, perché lì ci si diverte!
  Barney: Senti, al MacLaren's ci si diverte tanto così, quello che ti sto offrendo è di andare a divertirci tanto così, invece!
  Ted: No, non ci casco, Barney. Quando tu dici tanto così significa che alla fine sarà tanto così. Io opto per tanto così. Tranquillo e garantito.
  Barney: Al telefono non si capisce quant'è tanto così.
  Ted: No, infatti.

• Ted! Ted! Guardami! (Barney)

• Quando hai detto "si va a prendere qualcuno all'aeroporto", intendi "si va a prendere qualcuno preso a caso all'aeroporto"? (Ted)

• Barney: Fidati, vedrai! Sarà leggendario!
  Ted: Senti, non dire "leggendario", ok? Tu abusi dell'aggettivo leggendario!
  [Flashback, c'è Barney con una pala in mano che bussa alla porta di Ted in piena notte...]
  Barney: Noi due costruiremo un igloo a Central Park! Sarà leggendario!

• Barney! Non salire su quella scala mobile! E non salire neanche sulla scala mobile successiva! (Ted, tentando di fermare Barney all'aeroporto.)

• (cantando) Io studio legge... penso a costruirmi un buon futuro da ricco avvocato... di venerdì sera... farò l'avvocato per ammucchiare soldi! (Marshall)

• Marshall, molla subito tutto! Salta su quel tuo rottame di macchina e raggiungici a Philadelphia! Sarà leggendario! (Barney)

• Poliziotto: Passeggeri Mosby e Stinson, vi prego di seguirci, signori. E tenete le mani in vista!
  Ted: Barney, questa volta io ti uccido!
  Barney: Ma sei fuori? Fai delle minacce di morte davanti a degli agenti di polizia!?

• Marshall: Cerchi rissa, bello? Giù le mani dallo strepitoso fondoschiena della mia fidanzata!
  Lily: Marshall, no!
  Marshall: Amore, ti prego! Non toglierti mai più l'anello! Anche se te lo dico io, non devi darmi retta!
  Ragazzo del bar: No, non c'è problema. Io...
  Marshall: In guardia muchacho! Guarda che io ti spacco la faccia! Vuoi assaggiare questo, eh! Dai, fatti sotto, dai!
  Lily: Marshall, è gay!
  Marshall: Oh, grazie a Dio! Io non ho mai picchiato nessuno!

• Tu sei il mio migliore amico! Contento? Non sei obbligato a dirmi la stessa cosa... Per me, noi siamo il Dinamic Duo! Ma senza di te, io sono solo il Dinamic Uno... (Barney)

• Ted: Non so come abbia fatto Barney a dirottare il taxi, senza che io me ne accorgessi. Fatto sta che siamo scesi, Dana ci ha fatti entrare e... cavolo! Abbiamo leccato la Campana della libertà! E sai di cosa sa?
  Ragazza nel bar: Di cosa?
  Ted: Di libertà. Non è vero... sa di monetine!

• Figlia di Ted (2030): Allora era quella con cui parlavi! Era lei la mamma!
  Ted (2030): Ragazzi, nella vita di un uomo ogni esperienza è come un puntino in un quadro impressionista! È come...
  Figlio di Ted (2030): Sarebbe un no?
  Ted (2030): Sarebbe un no.

Episodio 4, Il ritorno della camicia

• Ted: Mmm, di chi è questo barbon?
  Lily: Non lo so, di uno prima di noi...

• Tu hai scaricato una pornostar? Non sei più mio amico. Tu con me hai chiuso! (Barney)

• La prossima volta che passate davanti al municipio, vi consiglio di fermarvi al più antico carretto di hotdog di New York. Oggi, un delizioso hotdog costa 2 dollari e 50, ma nel '55, quando cominciò la sua attività, un hotdog costava soltanto un pistolino. In diretta dal municipio, Robin Scherbatsky per Metro News 1! (Robin)

• Barney: Ti sei fatto sua sorella?
  Ted: No.
  Barney: Allora la madre.
  Ted: No!
  Barney: Allora è un storia che non mi interessa.

• Lily: L'hai mollata con un messaggio in segreteria! Il giorno del suo compleanno! Ma come si fa a mollare una con un messaggio in segreteria e il giorno del suo compleanno??
  Marshall: Potevi mandarle un'e-mail...

• Quello che doveva essere un giorno di festa, si è purtroppo trasformato in tragedia. Ethel e Civil Margolis, le due gemelle più anziane di New York, sono improvvisamente venute a mancare alla vigilia del loro centesimo compleanno. Io faccio solo sesso estremo. Ahi! In diretta, Robin Scherbatsky per Metro News 1. (Robin)

• Fu allora che Robin si rese conto che nessuno, nemmeno il suo capo, guardava Metro News 1... (Ted 2030)

Episodio 5, Disco club

• Bel colpo Scherbatsky! Ti stai facendo un nome lungo e difficile da scrivere! (Ted)

• Lily: Mi sono sentita in imbarazzo... Claire ha la mia età, ma lei e suo marito fanno tutte cose da adulti, cose raffinate. Mi sa proprio che dovremmo cominciare a farle anche noi, non credi?
  Marshall: Sta mattina abbiamo fatto una cosa da adulti...
  Lily: Sì, ma non era raffinata...

• Lily: Oh, ci siamo vestiti uguali! Ah no, che sciocca! È il mio top che si riflette nella tua camicia.
  Barney: Uno dei ventiquattro punti in comune tra i pesci e le ragazze è l'attrazione per gli oggetti che luccicano. Tu non leggi mai il mio blog, eh?

• Wow! È incredibile come una relazione eterosessuale possa trasformare un uomo in un gay. (Barney)

• Sai che cosa stanno facendo? Stanno guardando il video dell'ecografia di Claire. E ti giuro che anche il bambino ha la faccia annoiata. (Marshall)

• Robin: So che al college per scommessa hai mostrato le tette a dei turisti.
  Lily: Per scommessa una volta... tutte le altre volte per ridere.

Episodio 7, Questione di compatibilità

• Ted: Ti va di uscire con me sabato sera?
• Dermatologa: Si da il caso che mi sposi proprio questo sabato.
• Ted: Venerdì sera allora?

Episodio 15, Il gioco della verità

• Marshall: Poker!
  Ted: Non è necessario gridare "Poker" quando vinci.
  Marshall: Lo so, ma sai che goduria!
• Ragazzi, vorrei stabilire alcune regole, Barney, sappi che Victoria mi piace abbastanza, anzi tanto, quindi non dire niente di imbarazza... tu non dire niente. (Ted)

Stagione 2

Episodio 1, Dove eravamo?

• Per la prima volta, nella vita, noi tre ci ritroviamo single nello stesso momento. Non sapete quanto ho sognato questo giorno. Sarà qualcosa di leggendario! Insieme noi possiederemo questa città. Ogni volta che una ragazza vorrà farla pagare al suo ex-fidanzato, noi ci saremo; Ogni volta che una ragazza vorrà risolvere i suoi problemi edipici ricorrendo alla promiscuità e all'alcol, per lei noi saremo là; Ogni volta che una ragazza festeggerà con le amiche l'addio al nubilato gridando dal tetto della limousine [Imita la voce di una ragazza]"Fammi volare New York!" [Torna a parlare normale], noi ci saremo e le faremo toccare il cielo con un dito. (Barney)

• Marshall: Lily faceva sempre le frittelle. Dio come amavo le sue frittelle. Erano così morbide, così calde e poi con quella forma perfetta...
  Ted: Stai ancora parlando delle sue frittelle?

Episodio 7, Chiamatemi Swarley

• Chloe: Marshall, un caffè-latte Halloween.
  Marshall: Wow, come fa una zucca a stare qui dentro?
• Barney: Oh vi prego, non cominciate a chiamarmi Swarley. Non sarebbe mai successo in un bar.
  [Barney si alza e se ne va.]
  Ted: Beh, che gli è preso a Swarley?
  Marshall: Non ho mai visto il vecchio Swarley così arrabbiato!
• Barney: Rilassati, non hai di che preoccuparti, quella è una pazza.
  Lily: Grazie!
  Barney: Faranno sesso con le scimmie almeno cinque volte e poi la mollerà.
  Lily: Grazie ancora.
• Il prossimo pezzo è dedicato a Swarley. I tuoi amici sanno che Barney ti manca tanto, ma se ne è andato e lo devi accettare, piccola Swarley. Senza di lui, tu sarai una donna migliore. (Radio)
• Ted: Allora, ne abbiamo parlato. Abbiamo deciso di lasciare a te la scelta. Smetteremo di chiamarti Swarley, ma in quel caso, ti chiameremo Jennifer. Che ne dici?
  Barney: Ci sto pensando.

Episodio 8, Atlantic City

• Lily: Ho combinato un bel casino piantandoti prima del matrimonio.
  Marshall: Non importa, amore. Non te ne accorgi solo adesso, vero?

Episodio 10, Vita da single

• Sapete chi sta per entrare in questa casa di riposo per giovani anziani? Mio – pausa ad effetto – fratello James. Reazioni varie. (Barney)

Episodio 12, Prima volta a New York

• Robin: Vuoi vedere la Sirenetta? E un succo di frutta?
  Katie: Soltanto se ci metti dentro un po' di rum.
  Robin: Uhm... zitta con mamma!

Episodio 14, La partita del lunedì sera

• Ted: Oh gran Dio TV, ti ringraziamo dei doni che ci hai dato. Solo un Dio poteva permettere di stoppare l'immagine per andare in bagno. E che dire del dispositivo salta spot? Sembrerà eccessivo chiederti ancora di più, o magica scatola, ma se per caso tu ti inceppi e perdiamo il Superbowl ti distruggeremo a colpi di mazza da baseball.
  Ted e Marshall: Amen.
• Quando giungerà l'ora della mia dipartita me ne andrò così come sono arrivato: tutto nudo! Avete capito? Sarà leggendario. Bara aperta per i maschi, bara aperta per le donne.[Comincia a parlare in falsetto] Che sballo! (Barney)
• Oscurate un paio di occhiali lasciando solo due forellini per vedere, poi fate due paraocchi con una scatola di cereali. Completate il tutto con un paio di cuffie anti-rumore comprate per non sentire Marshall e Lily quando lo fanno, ed ecco il riduttore sensoriale 5000! (Ted fa il verso ad Art Attack)

Episodio 18, Il trasloco

• Ted: Pronto?
  Barney: Si metta il vestito, signor Mosby.
  Ted: Lo so che sei tu. Dov'è il mio furgone?
  Barney: Non sono Barney. Se vuole rivedere il suo preziosissimo carico si metta subito il vestito.
  Ted: Quale vestito?
  Barney: Din Don. Oh, questo cos'è? Suonano alla porta. [Dopo qualche attimo di pausa]È quello il vestito di cui sto parlando.
  Ted: Non ci sono ancora arrivato.
  Barney: Oh, avvisami quando ci sei.
  Ted: Ci sono. Ho aperto la porta e c'è un vestito appeso.
  Barney: È quello il vestito di cui sto parlando.
  Ted: Barney...
  Barney: Ho detto che non sono Barney, ma dicono che sia in gamba.

Stagione 3

Episodio 1, Il tatuaggio

• Quello non è un tatuaggio. Quello, ragazzo mio, vuol dire guardami le chiappe. (Barney)

Episodio 5, Conoscenze vecchie e nuove

• Barney: Ted, le uniche gnocche che cercano su Internet o sono un uomo, o sono pazze, o prostitute o sono maschi.
  Ted: Senti, lei non è pazza, non è prostituta e non è un maschio. Però vedo sempre una, andando al lavoro che è tutte e tre le cose e mi da i brividi...

Episodio 8, Allarme guastafeste

• Una volta, ero in terza media, per scherzo ho detto che il professore d'inglese aveva fatto sesso con me. [Risatina] È ancora dentro. (Katie, immaginazione di Ted)
• Io scommetto che è andato all'orinatoio. [Risatina, oltre che sua anche di Robin] Sì, anch'io prima dell'operazione. (Katie, immaginazione di Ted)
• Io non sapevo che non volevo sapere, ma tu lo sapevi perché sai come sono e dovevi sapere che non volevo saperlo. Lo sai. (Ted)
• Di' un po', che cosa contengono quei cereali oltre a rametti secchi e ossa di pettirosso? (Marshall)

Episodio 9, Lo schiaffeggiamento

• Robin: Oh, non vi ho detto che ho invitato Bob.
  Lily: Bob? Ma ci sei uscita solamente tre volte e noi non l'abbiamo nemmeno mai visto.
  Robin: Beh, non ha nessuno con cui festeggiare quel giorno, non potevo lasciarlo solo. Ti sembra così grave?
  Lily: Ma certo, è il nostro primo ringraziamento insieme. Fra trentanni guarderemo le foto e diremo: Oh, ecco le quattro persone a cui voglio più bene al mondo, e Bob!

• Ah, ti prego, hai ammazzato la suspense! In un film dell'orrore l'assassino non prende il megafono e annuncia: Attenzione ragazzini indifesi che siete nella casa sull'albero. Alle tre in punto di questa notte salterò fuori da quell'armadio e vi farò a fettine con un macete. PS: Il fuoco è il mio punto debole. (Barney)

• Marshall, Lily e Barney: Ieri sera siete andati a letto insieme?
  Lily: Non potevate avere un'idea peggiore.
  Marshall: Una pessima idea!
  Barney: Un cinque per il girone di recupero! Fissiamo il cinque – momento d'imbarazzo – e poi di nuovo il cinque!

• Marshall, non mangi? Cos'è, ti è rimasto uno schiaffo sullo stomaco? (Barney)

• Alla fine quello fu uno splendido pranzo con le quattro persone che amavo di più al mondo, e Bob! (Ted 2030)

• Se guardi bene, | ti è rimasta una traccia, | tante bruciate su una guancia della faccia | e senti il sangue come pulsa, | le lacrime ti riempion gli occhi. | Mi vorresti parlare, ma non ci riesci, | mentre cerchi, se tu cerchi, di non piangere... | Uno schiaffo t'ho dato | e l'hai beccato si | Uno schiaffo t'ho dato | ed il polso mi son slogato | L'han visto tutti e, | tutti hanno riso e applaudito. | Io ti ho steso, | con lo schiaffo che ti sei... preso. (Marshall canta a Barney la canzone dello schiaffeggiamento)

Episodio 11, La regola di platino

• Non devi mai e poi mai e poi mai amare il tuo vicino! (Barney, riferendosi alla sua "Regola di platino")
• Ted: Mi sistemo i capelli e schizzo fuori di casa.
  Barney: Bene, allora abbiamo una mezz'ora buona!

Episodio 18, La strana coppia

• Barney: Non lo fai da 13 anni?!
  Randy: Sono stato un bambino prodigio.

Stagione 4

Episodio 1, Ti conosco?

• [Barney è al telefono con Robin nel tentativo di dichiarare il suo amore per lei aiutato da Lily]
  Lily: Dai, domandale qualche cosa.
  Barney: Allora, come stai oggi?
  Robin: Bene.
  Lily: Qualche cosa di personale.
  Barney: Uhm... quanti anni avevi quando ti è venuto il ciclo per la prima volta?

• Ted: Si! Si! Sto per sposare una donna che oltre ad essere sexy apprezza anche Guerre Stellari! Un sogno si è avverato! Si!
  [Da il cinque all'aria]
  Stella: Cos'era quello?
  Ted: Do il cinque a me stesso quindicenne grazie al continuum spazio-temporale. Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta, piccolo bastardo masturbatore!

Episodio 2, Il miglior hamburger di New York

• Goliath National Bank, la banca che ti mancava. (Barney, facendo pubblicità al suo nuovo posto di lavoro)

Episodio 3, Amo il New Jersey

• Stasera o la va o la spacca: fino ad ora ho sempre fatto fiasco, ma stavolta ci riuscirò. Questa sera... rimorchio una lesbica! (Barney)

• Ted: Cavolo, troppo forte! Ci sono le freccette, nonché mezzo tavolo da ping-pong, la vaschetta dei pesci, e ora ditemi che non è una serata da sballo come promesso! Buttiamogli delle briciole e guardiamoli combattere!
  Barney: No, a me quelle vaschette mettono tristezza, tranne quando ci sono i miei due pesci preferiti: la passera di mare e il pesce sega!

Episodio 4, L'intervento

• Caro Marshall, io detesto quello stupido cappello, vorrei colpirlo con un martello; oppure pugnalarlo con una forchetta, ti fa sembrare una mezza calzetta. (Robin leggendo la sua lettera per Marshall)

Episodio 5, Shelter Island

• Ted: Oh, ho sentito Robin. Dice che farà tardi, ma sarà qui per la cerimonia.
  Stella: Hai invitato Robin?
  Ted: Sì, ovvio.
  Stella: Ehm, non me l'avevi detto... non so bene che effetto mi faccia.
  Ted: Oh, Ti do una mano io? A te fa piacere!

Episodio 6, E vissero felici e contenti

• Dove hai lasciato le palle, Ted? Ah, già, sono rimaste nella sacca da tennis di Stella. (Barney)

Episodio 7, La festa del non papà

• Lily: Marshall e io abbiamo preso l'importante decisione di fare... una cena, e io ho pensato ormai di essere pronta per fare... la cena, ma poi lui ha chiamato per annullare e mi sono messa a pensare se non è troppo presto per noi per... la cena.
  Ted: Ho pranzato presto, sono pronto per cenare.
  Lily: La cena è un bambino.
  Robin: Lily è una cosa orribile!
  Lily: No, no, no! Ragazzi, dovete aiutarmi a capire una cosa!
  Robin: Cosa?
  Lily: Io e Marshall siamo pronti per avere un bambino?

Episodio 8, Vita da single

• [Musica patriottica in sottofondo]
  Barney: Bilson, con tutto il dovuto rispetto, sarebbe veramente terribile se un progetto che potrebbe essere affidato ad un serissimo studio di architettura americano finisse in mano ad un branco di francesi [Si riferisce al gruppo svedese di costruzioni Sven (per lui i francesi e gli svedesi sono uguali)]. Dov'è il nostro patriottismo? Il nostro senso dello stato? Il nostro amore per tutti i valori... [La musica di sottofondo si interrompe bruscamente]
  Bilson: Senti, Stinson, nessuno detesta gli altri paesi del mondo più del sottoscritto, quindi arriva al punto.

Episodio 9, L'uomo nudo

• Un brindisi all'amico Mitch. Per la somma delle sue singole parti è solo un uomo, ma per quello che fa con quelle parti trascende se stesso. Non corrisponderà alla definizione tradizionale di eroe, ma è l'eroe di cui avevo bisogno, l'eroe che mi ha aiutato a rialzarmi dal mio fallito quasi-matrimonio e a rientrare in gioco. Vive nell'ombra. È un sogno? Verità? Finzione? Dannazione? Salvezza? È tutte queste cose e nessuna di esse: lui è Nudoman! (Ted)

Episodio 10, La rissa

• [All'asilo]
  Lily: Va bene, va bene, ok. Finitela di picchiarvi.
  Bambino A: Perché?
  Lily: Perché è una cosa stupida e infantile.
  Bambino B: Abbiamo sei anni, siamo stupidi ed infantili!
• Robin: Marshall sembra in forma, per caso è dimagrato?
  Lily: Giù le mani, zoccola!

Episodio 11, Nostalgia di casa

• Bene, il volo di mia sorella è arrivato un'ora fa, o, come direbbe un meteorologo, l'uragano Heather ha appena toccato terra. (Ted)
• Via il reggisen | Via il mini-slip | La sorella sotto il vischio presto gemerà | Oh, Heather sì, Heather sì, mettiti così! (Barney canta sulle note di Jingle Bells)
• Io voglio vederla nuda | Io voglio vederla nuda | Io voglio vederla nuda | e a quattro zampe! (Barney canta sulle note di We Wish You a Merry Christmas)
• Ted ha una sorellina | Che è sempre più carina | E quando la vedrò | Con le sue tette giocherò | Insieme! Heather, Heather, Heather... (Barney sulle note della canzone cantata perHanukkah)

Episodio 12, Amicizia e privilegi

• Sai Robin, quando ti ho proposto di co-abitare mi sono detto "Beh, lei è una ragazza, sarà pulita e ordinata", ma invece no, sei peggio di Orco de La rivincita dei nerds! (Ted)
• Donne e uomini hanno bisogno del sesso per vivere insieme, è l'elemento che risolve ogni contrasto. (Robin)

Episodio 13, Tre giorni di neve

• Ragazza A: Non so se avete mai visto Guerre stellari, ma sembra di stare su Ot là fuori.
  Ted: È mia.
  Ragazza B: Mi ricorda di quando andavo sullo slittino con mio padre, prima che ci lasciasse.
  Barney: È mia.

Episodio 14, Nessun limite

• Robin: Chi è il dr. X?
  Ted: Questo nessuno lo sa. Era un geniale e misterioso DJ.
  Marshall: No, era Ted.
  Ted: La sua identità è ancora avvolta nel mistero.
  Lily: No, era Ted.
  Ted: Questo fantasma dell'etere rivoluzionò le radio universitarie.
  Marshall: Era Ted...
  Lily: ...e il suo programma faceva pena.

• Nella vita, niente e ogni cosa è possimpibile. (Barney)

Episodio 15, Famiglia in affitto

• Cavolo,[rivolto a Lily] ma tu credi davvero che la mente maschile sia tanto semplicistica, che ciascuno di noi debba avere un tipo ideale? Oh, Signore! [rivolto a Marshall e Ted con una voce più bassa del solito] Le asiatiche con le tette. (Barney)

Episodio 16, Mi dispiace, amico

• Barney: Robin, pensa alla cosa più comica che ti sia mai capitato di vedere.
  Robin: Trovata.
  Barney: Raddoppia la sua comicità.
  Robin: Quindi uno scimpanzé con addosso due smoking?

Episodio 17, Il patto dei single

• Karen: Sono orecchini di diamante?
  Robin: Sì, sono di diamante! Belli vero?
  Karen: Non ho detto che mi piacciono.
  Robin: Oh, beh, io, io li ho pagati una sciocchezza.
  Karen: Sono sicura che i poveracci che lavorano in miniera in Sierra Leone ti darebbero il cinque se avessero ancora le dita. Ma sono molto belli!

• Barney: Non capisco che cosa ci trovi Ted in quella orribile strega.
  Robin: Già
  Barney: Insomma sì, ha delle grandi bocce, ma... lo posso capire!

• Ted: Robin Scherbatsky, vuoi diventare la mia moglie di scorta?
  Robin: [Commossa] Una ragazza non aspetta altro che sentire queste parole. Si! Si! Te lo ripeto mille volte, si!

Episodio 18, Giochi erotici canadesi

• Luce naturale e legno grezzo? Oh, no! La luce naturale ricorda ai dipendenti che fuori dai nostri uffici c'è un mondo dove hanno una famiglia e degli amici, e questo è un ricordo che va eliminato. (Bilson)

Episodio 19, La lista delle sfide

• Barney: Non potete immaginare cosa è successo ieri sera alla battaglia laser.
  Ted: Una rivolta perché un tizio in giacca e cravatta non faceva giocare i bambini?
  Barney: No! Beh, sì, più o meno.

• Barney: Ciao! Siamo Barney e...
  Robin: Robin!
  Barney: Non possiamo rispondere adesso perché...
  Robin: ...lui sta guardando lo sport...
  Barney: ...e tu sei a fare shopping!
  [Risata di entrambi]
  Barney: Lasciate un messaggio e vi richiameremo quando.
  Robin: Ci.
  Barney: Sarà
  Barney e Robin: Possibile!

Stagione 5

Episodio 1, Il discorso

• Saremmo potuti andare al corso di cucina tutti insieme e poi avremmo fatto campeggio tutti insieme e ci saremmo seduti tutti insieme a raccontarci gli aneddoti del corso di cucina e del campeggio tutti insieme! (Lily, piangendo)

• Prima di iniziare il rapporto sappi una cosa che mi riguarda dalla cintura in giù: io sono nato un po' diverso... (Brad a Robin)

• Ted: Ti sei resa conto che fingono, vero?
  Lily: No, Ted, sono loro che non capiscono che stanno fingendo.

Episodio 2, Doppio appuntamento

• Jen: In realtà, sapete una cosa? Mi ricordo che dava l'impressione di essere un playboy.
  Barney, Robin e Marshall: [Sorpresi] Ted?

Episodio 3, Il corso serale

• Robin: [Piangendo] Ciao.
  Barney: Ehi, che ti succede?
  Robin: Oggi a lavoro me ne sono successe di ogni e dopo ho scoperto che mia zia è in ospedale. Mi sento come se il mondo mi fosse crollato addosso.
  Barney: Shhh... sai cosa devi fare? Parlarne, così ti passa.
  Robin: Oh, grazie!
  Barney: E quando chiudi la telefonata con Lily mi trovi giù al bar pronto a fare sesso, va bene?

Episodio 4, Gioie da single

• Ted: E qui ti sbagli caro, alle ragazze piace il look da professore.
  Robin: Sai che non hai tutti i torti: mi ricordo che trovavo il mio prof di matematica estremamente sexy. Chiosa se Harold è ancora in galera. Che c'è? Ha evaso le tasse, tra le altre cose...

da wikiquote